1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Хей, хлапе.

2
00:00:01,020 --> 00:00:02,019
Зает ли си?

3
00:00:02,020 --> 00:00:03,320
Не, просто прекарвам една нощ с
Синьо.

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
Добре, ако намина.

5
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
нещо не е наред

6
00:00:07,760 --> 00:00:09,800
Искам да оставя кутия с нещата на мама.

7
00:00:10,620 --> 00:00:12,080
Спомени, снимки и такива неща.

8
00:00:13,060 --> 00:00:14,460
Мислех, че може да е хубаво да го имаш
тях.

9
00:00:16,079 --> 00:00:18,260
Освен това исках да говоря с вас за
нещо.

10
00:00:18,720 --> 00:00:19,578
да разбира се

11
00:00:19,580 --> 00:00:20,580
заповядайте

12
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
Звучи добре, приятел.

13
00:00:21,980 --> 00:00:22,980
до скоро

14
00:01:42,510 --> 00:01:49,410
Татко, моля, обади ми се
все още не вдига

15
00:01:49,410 --> 00:01:55,810
вече трябва да е тук, хайде приятелю

16
00:02:32,110 --> 00:02:32,769
ти си добре

17
00:02:32,770 --> 00:02:33,850
аз съм тук Отивам да потърся помощ.

18
00:02:34,350 --> 00:02:35,350
окей

19
00:02:36,150 --> 00:02:41,170
Здравейте, имам нужда от помощ. Аз съм на изток,
Юг, Южен път и имам нужда от

20
00:02:41,690 --> 00:02:43,730
Баща ми претърпя автомобилна катастрофа.

21
00:02:52,590 --> 00:02:53,950
как е той

22
00:02:54,470 --> 00:02:55,950
Парамедиците го измъкнаха. Зареждат се
той вътре сега.

23
00:02:56,530 --> 00:02:57,530
Благодаря, че се обади.

24
00:02:59,450 --> 00:03:01,250
Ще вляза с него. Може ли един от
вземаш ли Blue?

25
00:03:01,650 --> 00:03:02,429
Аз ще го взема.

26
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
Ще се видим в къщата, брато.

27
00:03:28,720 --> 00:03:31,940
Следи от плъзгане от гумите. Те гледат
странно. Може би имаше друго превозно средство

28
00:03:31,940 --> 00:03:33,200
участващи. прав си

29
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
Вижте тук.

30
00:03:34,960 --> 00:03:36,180
Бордо боя на бронята.

31
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Той се удари.

32
00:03:38,520 --> 00:03:39,520
може би

33
00:03:43,740 --> 00:03:45,580
Без свидетели, без камери.

34
00:03:48,040 --> 00:03:50,220
Може би Бил просто е изгубил контрол над
камион.

35
00:03:50,680 --> 00:03:53,740
Или може би някой го е ударил, уплашил се е,
и излетя.

36
00:03:54,100 --> 00:03:55,440
Трябва да намерим другата кола.

37
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
Ако има такъв.

38
00:03:57,710 --> 00:04:00,590
Това не беше кола. Въз основа на височината
от тази вдлъбнатина, това вероятно е камион

39
00:04:00,590 --> 00:04:01,409
или SUV.

40
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
Ще се обадя на шефа.

41
00:04:03,330 --> 00:04:04,650
Първо трябва да направите доставка.

42
00:04:16,890 --> 00:04:18,089
Нека се регистрирам още веднъж.

43
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
Джоди?

44
00:04:24,730 --> 00:04:25,730
Марлене.

45
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
О, слава Богу.

46
00:04:28,200 --> 00:04:31,040
Тъкмо станах на смяна. какво си ти
правиш тук?

47
00:04:31,420 --> 00:04:32,920
Баща ми претърпя автомобилна катастрофа.

48
00:04:33,160 --> 00:04:36,020
Нека отида да проверя баща ти и да видя
какво става благодаря

49
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
добре благодаря

50
00:04:39,520 --> 00:04:40,520
познавате ли я

51
00:04:40,640 --> 00:04:41,640
Марлене.

52
00:04:41,720 --> 00:04:43,060
Да, тя работеше с майка ми.

53
00:04:43,340 --> 00:04:44,480
Тя ще отиде да провери татко.

54
00:04:44,740 --> 00:04:45,740
Добре, добре.

55
00:04:48,580 --> 00:04:49,580
хей

56
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
как е той

57
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
Все още не знаем.

58
00:04:55,820 --> 00:04:58,260
Намерих това в колата на баща ти. мисъл
може да го искате.

59
00:04:59,860 --> 00:05:00,860
благодаря

60
00:05:01,580 --> 00:05:03,360
Открихте ли нещо за
инцидент?

61
00:05:04,500 --> 00:05:05,419
аз ще го взема

62
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
Нищо убедително?

63
00:05:07,520 --> 00:05:11,920
Знам, че беше дълга нощ, така че ако ти
момчета искат да го предадат, Джоди, остави ни

64
00:05:11,920 --> 00:05:13,700
тревожи се за инцидента и ти просто
тревожи се за баща си.

65
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
Камионът е отпред.

66
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
Дръжте ни в течение.

67
00:05:21,300 --> 00:05:22,300
благодаря

68
00:05:26,860 --> 00:05:29,920
Суперинтендант Кинг, съжалявам, че просто се отказах
от.

69
00:05:30,240 --> 00:05:33,820
Шериф Ал, няма проблем. Какво мога да направя
за теб?

70
00:05:34,340 --> 00:05:36,140
Е, въпросът е какво мога да направя
вие?

71
00:05:36,400 --> 00:05:38,500
Бил е един от най-добрите ми приятели и аз
искам да помогна.

72
00:05:38,740 --> 00:05:40,560
Е, ние едва започнахме обаче.

73
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
Все още нищо.

74
00:05:43,540 --> 00:05:46,820
Виж, знам, че това е твое
разследване, но шерифът

75
00:05:46,820 --> 00:05:47,639
ваше разположение.

76
00:05:47,640 --> 00:05:50,940
Така че всичко, от което имате нужда, просто попитайте,
и е готово, нали?

77
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
Оценявам го.

78
00:05:53,380 --> 00:05:54,720
Винаги можем да разчитаме на вас.

79
00:06:20,780 --> 00:06:23,160
Това, че баща ми беше навън снощи, беше мое
грешка.

80
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
какво искаш да кажеш

81
00:06:26,740 --> 00:06:27,900
Той ми носеше това.

82
00:06:29,820 --> 00:06:30,840
Нещата на майка ми.

83
00:06:31,540 --> 00:06:34,020
Постоянно му повтарях, че не искам
говори за това.

84
00:06:34,700 --> 00:06:41,460
И сигурно си е помислил... То

85
00:06:41,460 --> 00:06:48,700
не беше

86
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
че.

87
00:06:53,840 --> 00:06:57,400
Баща ти, той искаше да говорим за теб
мама.

88
00:06:59,900 --> 00:07:05,220
Но той искаше да говори за нея и
Шепнещи борове.

89
00:07:07,660 --> 00:07:08,920
какво говориш

90
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
Джоди.

91
00:07:15,580 --> 00:07:16,860
Проверих баща ти.

92
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
Той ще се оправи.

93
00:07:27,050 --> 00:07:29,970
Той е доста разтърсен, така че ще трябва
останете няколко дни.

94
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
благодаря

95
00:07:31,530 --> 00:07:34,150
мога ли да го видя Не днес. Той е бил
упоени.

96
00:07:34,590 --> 00:07:37,810
утре И ви обещавам, че ще спазя
око върху него.

97
00:07:49,630 --> 00:07:51,730
Какво искаше да кажеш за моя
майка?

98
00:07:55,430 --> 00:07:56,430
Има нещо...

99
00:07:59,010 --> 00:08:00,510
Необяснимо. За нейната смърт.

100
00:08:00,970 --> 00:08:02,090
Беше нещастен случай.

101
00:08:04,450 --> 00:08:05,570
Хайде да отидем при баща ти.

102
00:08:06,330 --> 00:08:08,010
Обещавам, че ще обясня всичко.

103
00:08:12,090 --> 00:08:15,790
Има изненадващ брой
бордо превозни средства в този щат.

104
00:08:16,950 --> 00:08:19,350
Току-що видяхме Джоди. Все още няма дума за Бил.

105
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
как е тя

106
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
Задържайки се.

107
00:08:22,130 --> 00:08:23,670
Шерифе, просто ще се отбия.

108
00:08:24,300 --> 00:08:27,680
Той ни дава всички ресурси на окръга, така че
трябва да ги държим в течение.

109
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Това ще бъде трудно.

110
00:08:29,080 --> 00:08:32,140
Пени бордо джип или камион от всякакви
състояние, всяка година.

111
00:08:32,679 --> 00:08:33,720
Опитвайки се да го стесня.

112
00:08:47,680 --> 00:08:50,000
Аз бях тази, която намери майка ти
сутрин.

113
00:08:51,440 --> 00:08:53,240
Имаше неща, които ме притесняваха.

114
00:08:53,630 --> 00:08:54,630
За онзи ден.

115
00:08:56,030 --> 00:08:57,150
Начинът, по който падна майка ти.

116
00:08:58,270 --> 00:09:02,210
Изглежда имаше отпечатъци, които
бяха изчеткани в горната част на

117
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
Трябва да погледнете това.

118
00:09:10,910 --> 00:09:12,370
Това е официален полицейски доклад.

119
00:09:13,170 --> 00:09:14,170
Откъде взехте това?

120
00:09:15,110 --> 00:09:16,230
Откраднах го от Enzo County.

121
00:09:20,430 --> 00:09:22,550
Е, възможно ли е да сте сгрешили
отпечатъците?

122
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
Искам да кажа, разбира се, да.

123
00:09:24,330 --> 00:09:26,730
Но вижте това. Има подробности
изоставен.

124
00:09:29,670 --> 00:09:31,290
защо аз не знам

125
00:09:31,850 --> 00:09:33,930
Донесох подозренията си на баща ти.

126
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
И той намери това.

127
00:09:38,810 --> 00:09:43,730
Майка ти събираше вестници
изрезки от този инцидент в

128
00:09:43,730 --> 00:09:48,570
езеро. И този плувец, Адам Бронсън,
умря на езерото.

129
00:09:49,450 --> 00:09:50,670
Блъснат е от джет.

130
00:09:51,210 --> 00:09:52,470
Те така и не разбраха, че го е направил.

131
00:09:54,920 --> 00:09:57,500
Голямо езеро, по средата на деня, не
свидетели?

132
00:09:57,880 --> 00:10:01,680
Имаше една, но тя май имаше
се отказа от изявлението си.

133
00:10:02,660 --> 00:10:07,100
Баща ти е говорил с нея и той също
се сдобих с оригиналното 911 аудио

134
00:10:07,100 --> 00:10:08,100
нея.

135
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
Стейси Кантор.

136
00:10:11,280 --> 00:10:12,760
Всъщност имам обаждането до 911.

137
00:10:12,980 --> 00:10:13,980
Ще ти го изпратя.

138
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
Така тя промени историята си.

139
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
защо

140
00:10:40,520 --> 00:10:41,760
Тя измисли ли го?

141
00:10:42,260 --> 00:10:46,720
Или някой я е изплашил да я промени
история. Мислите ли, че някой я е заплашвал?

142
00:10:47,020 --> 00:10:47,959
Баща ти беше.

143
00:10:47,960 --> 00:10:49,440
Някой е заплашвал баща ми.

144
00:10:49,700 --> 00:10:51,520
Някой му изпрати съобщение, отдръпни се.

145
00:10:51,940 --> 00:10:55,800
Просто не мисля за смъртта на майка ти
беше.

146
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
Благодаря, че ни се обади.

147
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
Всичко за Бил.

148
00:11:17,450 --> 00:11:18,289
Добре.

149
00:11:18,290 --> 00:11:19,350
Така че имаме щети.

150
00:11:21,510 --> 00:11:22,990
Няма боя от камиона на Бил.

151
00:11:24,990 --> 00:11:27,950
Предполагам, че шофьорът може да е почистил
от боята веднага след инцидента.

152
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
Можеше да има.

153
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
Шофьорът?

154
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
Харолд Бриета.

155
00:11:32,510 --> 00:11:34,110
Ние го държим отзад
превозно средство.

156
00:11:40,530 --> 00:11:41,530
здравейте

157
00:11:43,120 --> 00:11:45,820
Имаш нещо против да ни кажеш как го получи
повреда на предната част на вашия автомобил?

158
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
Знаеш ли, тези пътища през нощта.

159
00:11:47,620 --> 00:11:49,080
Отрязах едно дърво преди няколко седмици.

160
00:11:49,860 --> 00:11:51,620
защо Просто ни дайте няколко минути.

161
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
кой е той

162
00:12:05,380 --> 00:12:07,120
Баща ти не е успял да намери това
навън.

163
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
Някой, който майка ти е познавала?

164
00:12:09,460 --> 00:12:10,540
Може да е всеки.

165
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
А номерът?

166
00:12:18,939 --> 00:12:22,220
Прекъсната връзка. Тайсън, ще изпратя
ти номер. Искам да го провериш

167
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
за мен. разбрах

168
00:12:30,020 --> 00:12:33,580
Каква е връзката между майка ми
смърт и инцидент с каменно стъкло?

169
00:12:35,640 --> 00:12:37,440
Не успяхме да разберем това
още.

170
00:12:38,400 --> 00:12:40,320
Липсват части от пъзела.

171
00:12:45,350 --> 00:12:46,550
Трябваше да ми кажеш.

172
00:12:51,010 --> 00:12:52,010
съжалявам

173
00:12:59,490 --> 00:13:00,990
Може би и двамата трябва да се приберем.

174
00:13:01,730 --> 00:13:02,730
Починете си.

175
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
Започнете първо.

176
00:13:07,130 --> 00:13:08,630
Ще остана тук и ще измисля това
навън.

177
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
Тогава да отидем да видим Стейси.

178
00:13:23,080 --> 00:13:24,240
Благодаря ви, г-н Бриета.

179
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
Свободен си да тръгваш.

180
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
Алиби го извади.

181
00:13:31,940 --> 00:13:34,500
Нощният му мениджър потвърди, че е така
работа след полунощ.

182
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Той не е наш човек.

183
00:13:36,380 --> 00:13:37,380
съжалявам

184
00:13:37,760 --> 00:13:39,660
Бордо SUV, моят човек се хвърли върху него.

185
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
Оценяваме го.

186
00:13:42,069 --> 00:13:45,090
Ние плуваме срещу течението на това нещо,
така че да имате вашия отдел при нас е a

187
00:13:45,090 --> 00:13:46,330
божи дар. Да, можете да се обзаложите.

188
00:13:47,090 --> 00:13:48,090
Добре.

189
00:14:26,670 --> 00:14:28,410
Това е детектив Ларсън, NPS.

190
00:14:28,630 --> 00:14:29,630
Някой вкъщи?

191
00:14:31,810 --> 00:14:33,030
има ли някой тук

192
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
здравей

193
00:14:41,970 --> 00:14:42,970
здравей

194
00:14:56,940 --> 00:14:58,120
Добре, всъщност ще го изчисти.

195
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Хей, Титан е.

196
00:15:21,120 --> 00:15:23,560
Титан, трябва да имаш два часа
сън.

197
00:15:24,040 --> 00:15:25,680
Току що взех кафе. Все още е силен.

198
00:15:25,940 --> 00:15:26,939
как е баща ти

199
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
Сега ще отида да го видя.

200
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Хей, имам въпрос.

201
00:15:30,140 --> 00:15:32,640
Има ли някакъв начин за проследяване на стари 911 обаждания?

202
00:15:33,460 --> 00:15:35,720
Разбира се. Дори ако е бил манипулиран?

203
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
какво искаш да кажеш

204
00:15:37,380 --> 00:15:41,020
Е, гледам полицейския доклад
от обаждането на 911 от свидетеля Стейси

205
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
Кантор.

206
00:15:42,540 --> 00:15:46,340
И пише, че са били 35 секунди, но аз
чу обаждането. Едва 23 е.

207
00:15:47,220 --> 00:15:48,820
Искам да кажа, може просто да е грешка.

208
00:15:49,420 --> 00:15:51,740
Изпратете аудио файла. Аз ще бъда в
офис в пет.

209
00:15:52,160 --> 00:15:53,340
копие. Сега ще го изпратя.

210
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
Хей, приятел.

211
00:16:10,120 --> 00:16:12,060
хей Хей, хлапе.

212
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Елън.

213
00:16:16,940 --> 00:16:18,840
аз съм добре

214
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
Не ме плаши така.

215
00:16:25,920 --> 00:16:28,740
Повярвайте ми, не съм планирал нищо от
това.

216
00:16:30,240 --> 00:16:32,080
Мислех, че за малко да те изгубя.

217
00:16:38,160 --> 00:16:39,300
Това никога не трябваше да се случва.

218
00:16:40,720 --> 00:16:41,980
Можеше да ми кажеш.

219
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
мамо

220
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
Каменно стъкло.

221
00:16:48,560 --> 00:16:49,920
Това е моята работа.

222
00:16:52,100 --> 00:16:53,100
Нашето семейство.

223
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Райън.

224
00:16:59,940 --> 00:17:00,960
много съжалявам

225
00:17:03,040 --> 00:17:05,440
Исках да ти кажа какво се случи. аз
просто...

226
00:17:15,180 --> 00:17:16,200
Трябва да видиш другия човек, нали?

227
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
не

228
00:17:18,240 --> 00:17:22,339
Просто искахме да попитаме баща ти няколко
въпроси за това какво може да си спомни

229
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
снощи.

230
00:17:27,119 --> 00:17:33,920
Имаше тази светлина в изгледа ми отзад,
и си помислих, че някой се опитва

231
00:17:33,920 --> 00:17:36,960
подмини ме и те се блъснаха в мен a
няколко пъти.

232
00:17:37,760 --> 00:17:39,360
Не знам каква кола беше.

233
00:17:39,740 --> 00:17:41,660
Мисля, че ме избиха от пътя.

234
00:17:43,149 --> 00:17:48,830
След катастрофата не можах да видя нищо
друго освен... Освен...

235
00:17:48,830 --> 00:17:53,950
Имаше една голяма карта, лист хартия
в прозореца.

236
00:17:55,310 --> 00:17:57,010
Все пак току-що го видях.

237
00:17:58,210 --> 00:17:59,210
Нещо друго?

238
00:18:00,530 --> 00:18:03,210
Мисля, че видях някой да върви към
камиона.

239
00:18:05,070 --> 00:18:06,130
Не съм сигурен обаче.

240
00:18:07,530 --> 00:18:09,170
Някаква идея кой би искал да направи това?

241
00:18:16,010 --> 00:18:17,010
Това е всичко, което ни трябва за сега.

242
00:18:17,930 --> 00:18:18,930
Ние ще ви заведем до него.

243
00:18:26,390 --> 00:18:28,590
Почини си малко, става ли?

244
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
Шефе.

245
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
нещо?

246
00:18:34,610 --> 00:18:37,390
Гледах дали мога да хвана
Бил по-рано и аз го направих.

247
00:18:37,790 --> 00:18:39,590
Три различни камери го уловиха
преди катастрофата.

248
00:18:40,050 --> 00:18:41,390
Той определено беше следен.

249
00:18:47,300 --> 00:18:49,840
Прилича на по-стар бордо SUV, 4x4.

250
00:18:52,160 --> 00:18:53,220
Това го стеснява.

251
00:18:54,320 --> 00:18:56,400
Твърде тъмно, за да се види на чиниите
или водача.

252
00:18:56,700 --> 00:18:58,860
Искам да предадеш съобщение на Мийкс
и Нора.

253
00:18:59,260 --> 00:19:00,260
Готови, когато сте.

254
00:19:04,220 --> 00:19:05,940
Определено има някой там някъде
трябва да се намери.

255
00:19:06,620 --> 00:19:08,680
И че някой може да се е опитал да убие
баща ми.

256
00:19:09,960 --> 00:19:10,980
Готови ли сте за това?

257
00:19:11,800 --> 00:19:15,100
Тайсън току-що намери кадри, които баща ти
е бил следен тази нощ.

258
00:19:15,350 --> 00:19:16,550
от някой в ​​бордо джип.

259
00:19:17,150 --> 00:19:20,130
Намерихме следи от ожулвания от бордо боя
в камиона на баща ти.

260
00:19:21,210 --> 00:19:24,790
King току-що се свърза по телефона с
охрана на болницата и абсолютно никой

261
00:19:24,790 --> 00:19:27,450
разрешено в района на баща ви без първо
получаване на разрешение от шерифа

262
00:19:27,450 --> 00:19:28,450
офис.

263
00:19:29,490 --> 00:19:30,490
Благодаря, момчета.

264
00:19:31,730 --> 00:19:35,350
И двамата трябва да знаете, че баща ми каза
Райън получаваше заплашителен текст

265
00:19:35,350 --> 00:19:37,030
съобщения от неизвестен подател.

266
00:19:37,690 --> 00:19:41,270
Той и Райън работеха по
Случаят на езерото Стоунглас, където беше водолазът

267
00:19:41,990 --> 00:19:43,830
Мисля, че е свързано с това на майка ми
смърт.

268
00:19:46,640 --> 00:19:48,020
И може би инцидентът на баща ти.

269
00:19:52,040 --> 00:19:56,280
Добре, Кинг иска да докладваме на
централата ASAP, включително Райън, така че ние

270
00:19:56,280 --> 00:19:57,460
може да разбере това.

271
00:20:09,820 --> 00:20:10,820
хей

272
00:20:11,600 --> 00:20:13,340
Какво правиш да си губиш времето
тук?

273
00:20:13,620 --> 00:20:15,060
Трябва да си навън и да разкриваш престъпления.

274
00:20:16,890 --> 00:20:18,030
Ти си ми приятел, Бил.

275
00:20:19,830 --> 00:20:21,870
О, не ставай сантиментален към мен.

276
00:20:23,230 --> 00:20:25,170
Е, по-добре, отколкото аз да се ядосвам
при вас.

277
00:20:25,810 --> 00:20:26,810
ядосан?

278
00:20:27,270 --> 00:20:28,270
за какво?

279
00:20:28,610 --> 00:20:30,390
Ти отиде и говори със Стейси, нали?

280
00:20:32,010 --> 00:20:33,130
Казах ти, Бил.

281
00:20:33,870 --> 00:20:35,330
Не й се вярва.

282
00:20:35,710 --> 00:20:39,790
Нали не мислите, че тя е имала... Е, аз
не знам какво да мисля в момента,

283
00:20:39,810 --> 00:20:42,430
но мога да ви кажа, че името й има
отиде в горната част на моя списък.

284
00:20:43,110 --> 00:20:44,510
Винаги си бил толкова упорит.

285
00:20:44,830 --> 00:20:45,910
Какво трябваше да направя?

286
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
Беше свързано с Клеър.

287
00:20:48,180 --> 00:20:50,140
Ако бях на твое място, щях да го направя
същото нещо.

288
00:20:51,660 --> 00:20:55,360
Но нека се съсредоточим върху положителното.

289
00:20:55,660 --> 00:20:57,500
Ти си жив и ще бъдеш
добре.

290
00:20:59,240 --> 00:21:00,780
Работя с NPS по този въпрос.

291
00:21:01,960 --> 00:21:05,320
И ви обещавам, че ще приключим
това нещо нагоре.

292
00:21:15,400 --> 00:21:18,880
Бил и аз работихме по този a
докато, и ние мислим, че Whispering

293
00:21:18,880 --> 00:21:20,580
и Stone Glass може да са свързани.

294
00:21:20,980 --> 00:21:22,120
Защо не ни каза по-рано?

295
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
Нямахме доказателство.

296
00:21:24,900 --> 00:21:26,900
разбрах го Обаждането 911?

297
00:21:27,460 --> 00:21:28,580
Намерих оригинала.

298
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Играй го.

299
00:21:30,680 --> 00:21:31,960
Това ли имаме?

300
00:21:32,840 --> 00:21:36,100
Току-що видях един човек да бъде блъснат от джет.
Каменно стъклено езеро.

301
00:21:36,800 --> 00:21:41,440
Видях трима тийнейджъри. Те бяха на техните
джетове, а те просто... Боже мой.

302
00:21:42,520 --> 00:21:43,820
Мисля, че човекът е мъртъв.

303
00:21:45,960 --> 00:21:48,280
И тогава тук е оригиналът.

304
00:21:49,340 --> 00:21:51,540
Току-що видях един човек да бъде блъснат от джет.

305
00:21:52,160 --> 00:21:53,160
Езерото Стоунглас.

306
00:21:53,580 --> 00:21:58,920
Видях трима тийнейджъри. Те бяха на техните
джетове и те просто си тръгнаха. Тогава

307
00:21:58,920 --> 00:22:03,420
се появи джет ски. Беше зелено и вървеше
твърде бързо и го удари.

308
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
Боже мой

309
00:22:05,880 --> 00:22:07,220
Мисля, че човекът е мъртъв.

310
00:22:08,720 --> 00:22:12,280
Откриха ли някога тези тийнейджъри или
някой със зелен джет?

311
00:22:12,620 --> 00:22:15,940
Говореха с тийнейджърите, но те
не каза нищо за зелена струя

312
00:22:16,380 --> 00:22:19,580
И ако Стейси се отрече, полицията никога
щеше да го разгледа. Защо би тя

313
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
измисли го?

314
00:22:20,800 --> 00:22:24,460
И ако си го е измислила, тогава защо е така
подправен? Тогава кой го е направил?

315
00:22:25,060 --> 00:22:27,580
Не се казва до колко хора са имали достъп
този аудио файл.

316
00:22:28,420 --> 00:22:29,640
Трябва да стъпваме леко.

317
00:22:29,940 --> 00:22:32,860
Трябва да намерим Стейси, да се изправим срещу нея и
разберете истината.

318
00:22:34,040 --> 00:22:35,040
Какви са нашите походни заповеди?

319
00:22:36,660 --> 00:22:38,080
Мийкс, искам да останеш с хита
и бягай.

320
00:22:38,360 --> 00:22:40,860
Посетете мястото на катастрофата, вижте дали можем да намерим
нещо, което може да сме пропуснали.

321
00:22:41,200 --> 00:22:43,450
Джоди? Посетете баща си. Вземете Райън.

322
00:22:43,830 --> 00:22:46,510
Вижте дали има нещо, което си спомня
това ще ни помогне да я намерим.

323
00:22:47,210 --> 00:22:48,210
А Еспозито?

324
00:22:48,870 --> 00:22:51,350
Посетете Шериф Ал. Вижте какво може да каже
ни за зумба.

325
00:22:52,750 --> 00:22:55,410
Тайсън, ще ти изпратя тези на майка ми
телефонни записи.

326
00:22:56,110 --> 00:22:59,070
Бихте ли погледнали през тях? Трябва да
знам какво се случи, водещо до нея

327
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
смърт.

328
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
Разбрах.

329
00:23:03,670 --> 00:23:06,150
Баща ти и аз винаги влизаме
проблеми като деца.

330
00:23:06,490 --> 00:23:09,050
Кой би помислил, че баща ти ще го направи
да станеш наш шериф Ал?

331
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
наистина ли да

332
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
Хей, Бъг.

333
00:23:14,330 --> 00:23:16,870
Рики. Хей, Джоди.

334
00:23:17,070 --> 00:23:18,070
хей

335
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
Как е шериф Ал?

336
00:23:19,750 --> 00:23:23,950
Той ми каза за баща ти. Бяхме
говорейки как ще плати шериф Ал

337
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
гледай го.

338
00:23:26,350 --> 00:23:27,770
По-добре да тръгвам.

339
00:23:28,390 --> 00:23:29,510
Ще можете да прекарате време заедно.

340
00:23:29,970 --> 00:23:30,970
радвам се да те видя

341
00:23:35,270 --> 00:23:37,550
И така, дойдохме да говорим с теб за Стейси
Кантор.

342
00:23:37,970 --> 00:23:39,090
Изглежда, че е излетяла.

343
00:23:40,430 --> 00:23:42,970
Не ме учудва. Намерихме
оригинално 911 аудио.

344
00:23:43,530 --> 00:23:47,410
Беше манипулиран. И групата на
тийнейджърите нямат нищо общо с това. Беше

345
00:23:47,410 --> 00:23:48,810
някой на зелен джет.

346
00:23:49,050 --> 00:23:51,530
Тя спомена ли име? Оставих ги вътре
колата. окей

347
00:23:55,350 --> 00:23:57,490
О, виж какво намерих в кутията
Нещата на мама.

348
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
Нашата любима игра.

349
00:23:59,710 --> 00:24:01,230
Обичахме да играем тази игра.

350
00:24:07,030 --> 00:24:08,030
Това е дневникът на мама.

351
00:24:43,629 --> 00:24:44,629
хей

352
00:24:48,470 --> 00:24:49,309
Шериф Ал?

353
00:24:49,310 --> 00:24:50,310
Детектив Еспозито.

354
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
Някакви актуализации?

355
00:24:52,170 --> 00:24:53,390
Нищо, което да не сме изпратили.

356
00:24:53,630 --> 00:24:56,170
Всъщност просто търся малко
информация.

357
00:24:56,910 --> 00:24:58,230
Всичко, от което се нуждаете. Вие го знаете.

358
00:25:00,570 --> 00:25:03,330
Което, ъъъ, и да щеше да изскочи
нещо подобно

359
00:25:05,110 --> 00:25:07,710
И така, с какво мога да ви помогна? благодаря

360
00:25:09,470 --> 00:25:12,290
Изглежда, че Бил е търсил
стар случай.

361
00:25:12,840 --> 00:25:17,080
Нещо за езерото Стоунглас. предполагам
наскоро се случи инцидент

362
00:25:17,080 --> 00:25:18,880
назад. Не съм много запознат с
подробности.

363
00:25:19,140 --> 00:25:21,280
да Е, това беше тъжно.

364
00:25:21,920 --> 00:25:25,860
Един водолаз го удари нещо, а ние
никога не определи какво е то.

365
00:25:26,460 --> 00:25:28,040
Чух, че е джет ски.

366
00:25:28,460 --> 00:25:29,460
Хм.

367
00:25:30,420 --> 00:25:34,880
Обаждането на Стейси Кантор 911. Дадох това
на Бил. Мислиш ли, че тя не е била там?

368
00:25:35,340 --> 00:25:39,680
О, тя беше там, но нека просто кажем
че Стейси има много слаб

369
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
с истината.

370
00:25:41,280 --> 00:25:42,760
Тя каза, че има трима тийнейджъри.

371
00:25:43,040 --> 00:25:47,680
Да, интервюирах ги лично и
не са видели нищо, а е имало

372
00:25:47,680 --> 00:25:49,560
повреда на джетовете им и там
щеше да е щета.

373
00:25:50,460 --> 00:25:53,200
Всички знаем, че няма значение какви сме
мисля.

374
00:25:53,460 --> 00:25:54,520
Само това, което можем да докажем.

375
00:25:54,720 --> 00:25:59,440
точно така И винаги се чувствах в ямата на
стомаха ми, че Дейзи Кантор знаеше повече

376
00:25:59,440 --> 00:26:02,760
за случилото се с г-н Бронсън, отколкото
тя някога е пуснала.

377
00:26:03,020 --> 00:26:04,360
И затова се е отказала?

378
00:26:06,060 --> 00:26:08,940
Вие и аз знаем какво означава кога
някой променя историята си.

379
00:26:09,360 --> 00:26:12,180
Хм. Е, няма да е лесно да разберете
сега.

380
00:26:12,440 --> 00:26:14,180
Изглежда, че Стейси е избягала от града.

381
00:26:15,860 --> 00:26:16,860
Не ме учудва.

382
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
Лично?

383
00:26:21,780 --> 00:26:23,060
Не мисля, че беше джет ски.

384
00:26:24,000 --> 00:26:25,240
Мисля, че беше малка лодка.

385
00:26:26,660 --> 00:26:29,420
Но знаете как стават тези работи.

386
00:26:31,220 --> 00:26:34,020
Понякога никога не стигаме до истината.

387
00:26:36,400 --> 00:26:37,960
окей Оценявам вашата помощ.

388
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
Мм-хмм.

389
00:26:50,999 --> 00:26:52,900
Стейси Кантор има сестра. какво?

390
00:26:53,180 --> 00:26:54,440
Тя нарече моя човек графство.

391
00:26:55,520 --> 00:26:58,600
Стейси имаше някои сблъсъци със закона.
Той провери старите записи на арестите.

392
00:26:58,800 --> 00:27:03,220
Оказва се, че Стейси някога е била спасена от
нейната сестра. Може би тя знае къде е

393
00:27:03,220 --> 00:27:04,079
сестра е.

394
00:27:04,080 --> 00:27:05,039
как се казва тя

395
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
Моника Бройлс.

396
00:27:07,020 --> 00:27:08,200
Ще дам на Тайсън предварителен адрес.

397
00:27:11,400 --> 00:27:14,240
Открихте ли нещо с престъплението
сцена? Парче от удари и избягай

398
00:27:14,480 --> 00:27:15,780
Сега просто трябва да намерим съвпадение.

399
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
Трябваше да отида с шерифа.

400
00:27:17,660 --> 00:27:20,960
Изглежда смята, че има нещо повече
Участието на Стейси в езерото, което

401
00:27:22,060 --> 00:27:23,360
И аз също.

402
00:27:23,800 --> 00:27:25,360
Но нещо не се събира.

403
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
Джоди е.

404
00:27:28,440 --> 00:27:30,640
Стейси Кантор има сестра Моника
Бройлс.

405
00:27:30,880 --> 00:27:31,880
Ще се опитам да я намеря.

406
00:27:32,160 --> 00:27:34,520
Изпратете обратно съобщение на Джоди. Трябва да говоря и с двамата
от тях.

407
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
На него.

408
00:27:39,760 --> 00:27:41,300
Просто трябва да излезем за секунда.

409
00:27:41,520 --> 00:27:42,379
ще се върна

410
00:27:42,380 --> 00:27:43,560
Синьо е само за да ви прави компания.

411
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
Това съм аз, приятелю.

412
00:27:52,140 --> 00:27:53,560
Как мина? Някакви връзки?

413
00:27:53,940 --> 00:27:56,920
Ако успеем да намерим Стейси Кантор, тогава може би
тя може да ни каже.

414
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
Току-що получих нещо.

415
00:27:58,800 --> 00:28:01,940
Сестрата на Стейси Кантор живее в следващия
окръг. Тогава си знаел местоположението й.

416
00:28:02,220 --> 00:28:03,560
Не, Нора, ти върви.

417
00:28:03,860 --> 00:28:07,220
Вижте дали можете да намерите Стейси. Ако не, вижте
какво знае сестра й.

418
00:28:07,640 --> 00:28:09,860
Шефе, бих искал да разпитам Стейси.

419
00:28:10,080 --> 00:28:13,160
Искам да говориш с баща си. Вижте
какво ставаше с майка ти

420
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
което води до нейния инцидент.

421
00:28:14,460 --> 00:28:15,660
Наистина трябва да знаем.

422
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
Мога да го направя.

423
00:28:17,840 --> 00:28:21,550
Мийкс? Проверете колата на Бил, вижте дали
има нещо, което може да имаме

424
00:28:21,550 --> 00:28:23,170
забравено, всичко, което може да имаме
пропуснато.

425
00:28:24,170 --> 00:28:26,710
Трябва да се отнасяме към тези два случая сякаш
те са свързани.

426
00:28:27,550 --> 00:28:28,369
Добре.

427
00:28:28,370 --> 00:28:29,370
Да се ​​захващаме за работа.

428
00:28:44,710 --> 00:28:46,690
Трябва да знам какво се случи тази нощ.

429
00:29:04,680 --> 00:29:05,760
Защо излезе толкова рано?

430
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
аз не знам

431
00:29:10,480 --> 00:29:13,240
Имах проба на следващата сутрин, ако отида
в леглото преди нея.

432
00:29:15,160 --> 00:29:19,180
Последният път, когато я видях, беше в
кухня, което ви прави любима

433
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
бисквитки.

434
00:29:22,680 --> 00:29:24,020
Тя ти изпращаше пакет за грижи.

435
00:29:25,560 --> 00:29:27,740
Всички винаги са ми завиждали толкова много
пакети за грижи.

436
00:29:28,880 --> 00:29:30,280
Казах й, че не ми трябват.

437
00:29:33,070 --> 00:29:35,050
На следващата сутрин, когато станах, тя беше
изчезнал.

438
00:29:36,590 --> 00:29:38,670
Слязох долу. Опитах се да потърся
нея.

439
00:29:39,290 --> 00:29:41,710
Мислех, че може би ще заспи
предната част на телевизора.

440
00:29:44,590 --> 00:29:45,610
И тогава ми се обадиха.

441
00:29:47,710 --> 00:29:49,530
И я намериха да шепне зад нас.

442
00:29:53,830 --> 00:29:55,710
Тя винаги ме е учила на правилата на
пътека.

443
00:29:55,930 --> 00:29:57,750
Никога не ходиш сам в тъмното.

444
00:29:58,490 --> 00:29:59,770
Защо бихте се чувствали небрежни?

445
00:30:01,739 --> 00:30:02,760
Птиците ли бяха?

446
00:30:04,360 --> 00:30:07,620
Е, тя щеше да лагерува призори, за да
гледайте птиците сутрин. Това ли е

447
00:30:08,540 --> 00:30:12,880
може би Знаеш ли, майка ти ще отиде
навсякъде и по всяко време в парка за гледане

448
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
птици.

449
00:30:18,020 --> 00:30:19,160
Тя ни напусна.

450
00:30:20,920 --> 00:30:24,520
И не мога да го обясня, но съм толкова бясна
при нея.

451
00:30:27,360 --> 00:30:28,780
Дори не успях да се сбогувам.

452
00:30:32,260 --> 00:30:34,280
Дори не съм плакал за нея.

453
00:30:36,080 --> 00:30:39,300
Ще скърбиш, когато си готов.

454
00:30:43,820 --> 00:30:45,020
Майка ти те обичаше.

455
00:30:45,700 --> 00:30:47,240
И тя знае, че си я обичал.

456
00:30:48,320 --> 00:30:49,820
Никога не трябва да се съмнявате в това.

457
00:31:16,490 --> 00:31:17,490
получих обаждане

458
00:31:18,130 --> 00:31:19,630
Току-що накарах Клеър да го премести.

459
00:31:25,190 --> 00:31:26,190
Къде го носиш?

460
00:31:26,850 --> 00:31:27,850
Каунти и Паунд.

461
00:31:37,030 --> 00:31:40,590
Хей, заложен съм пред Стейси
къщата на сестра, но няма никой вкъщи, така че

462
00:31:40,590 --> 00:31:41,770
аз чакам какво става

463
00:31:42,410 --> 00:31:45,350
Пътната камера е уловила нещо
предното стъкло на удара -и

464
00:31:45,350 --> 00:31:46,279
SUV, нали?

465
00:31:46,280 --> 00:31:48,860
Да, около размера на лист хартия
в ъгъла на предното стъкло.

466
00:31:49,220 --> 00:31:50,600
И Бил също го видя, нали?

467
00:31:50,900 --> 00:31:52,660
Правилно. Не беше лист хартия.

468
00:31:53,280 --> 00:31:54,320
Това е арестувана пола.

469
00:31:59,480 --> 00:32:00,480
Извинете, че ви прекъсвам.

470
00:32:00,740 --> 00:32:02,060
Трябва да вземем няколко жизненоважни вещества.

471
00:32:03,220 --> 00:32:04,460
Сложи това под езика си.

472
00:32:06,320 --> 00:32:08,100
Баща ти със сигурност е бил популярен.

473
00:32:09,400 --> 00:32:10,820
Беше ми приятно да видя Рики отново.

474
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Откъде познаваш Рики?

475
00:32:12,380 --> 00:32:13,740
Всички в болницата го правят.

476
00:32:14,750 --> 00:32:16,930
Преди беше доста смелчага.

477
00:32:17,190 --> 00:32:18,490
Да, помня тези дни.

478
00:32:18,790 --> 00:32:23,070
Знаеш ли, последния път, когато беше в, добре, това
беше добре, че майка ти беше тук.

479
00:32:24,190 --> 00:32:26,590
защо Знаете ли как беше с
трудни пациенти?

480
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
Рики трудно?

481
00:32:29,830 --> 00:32:31,290
Беше ли трудно на Рики?

482
00:32:31,790 --> 00:32:33,830
Джоди. Не е нужно да ми даваш подробности.

483
00:32:34,050 --> 00:32:35,970
Само ми кажи кога е бил тук.

484
00:32:36,950 --> 00:32:41,790
Виж, единственото нещо, което мога да ти кажа е
беше към края на миналата година.

485
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
Благодаря, Марлене.

486
00:33:17,030 --> 00:33:18,730
NPS. извинете ме

487
00:33:18,970 --> 00:33:20,270
Това превозно средство е празно.

488
00:33:36,350 --> 00:33:37,510
Стейси Кантор?

489
00:33:38,990 --> 00:33:40,970
Детектив Еспозито, NPS.

490
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
Къде го носеше?

491
00:33:50,160 --> 00:33:53,460
Предвиден за събаряне. Кой би имал
известно, че това конкретно превозно средство е било настроено

492
00:33:53,460 --> 00:33:54,460
за събаряне днес?

493
00:33:55,200 --> 00:33:57,080
Само тези, които биха знаели, са
служители.

494
00:33:57,380 --> 00:34:00,560
Трябва да видя вашите записи от камерите за видеонаблюдение
снощи до рано тази сутрин.

495
00:34:00,840 --> 00:34:02,900
Страхувам се, че тичаш зад
раса, приятел.

496
00:34:03,660 --> 00:34:05,420
Някъде от окръга вече го взех
кадри.

497
00:34:05,720 --> 00:34:06,459
майтапиш се

498
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
не

499
00:34:09,199 --> 00:34:10,440
Добре, че имам резервно копие.

500
00:34:15,860 --> 00:34:18,440
Първоначално, когато се обадихте, казахте
имаше зелен джет.

501
00:34:19,820 --> 00:34:21,120
Защо промени решението си?

502
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
Казаха ми, че така ще е по-добре за мен. от
кой?

503
00:34:29,179 --> 00:34:32,880
Добре, но за протокола имаше
зелен джет ски.

504
00:34:33,420 --> 00:34:35,980
Беше по-скоро синьо-зелено.

505
00:34:36,340 --> 00:34:37,340
Имате предвид аква?

506
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
да

507
00:34:39,780 --> 00:34:44,179
И върху него имаше някакъв символ. може
описваш ли символа?

508
00:34:44,780 --> 00:34:46,120
Не мога да го опиша наистина.

509
00:34:47,699 --> 00:34:48,920
Но мога да го нарисувам.

510
00:35:03,260 --> 00:35:06,140
Може би има нещо в дневника на мама
това може да ни помогне да разберем

511
00:35:06,140 --> 00:35:07,140
инцидент.

512
00:35:09,940 --> 00:35:12,100
Погледнах в деня на инцидента
каменно стъкло.

513
00:35:12,340 --> 00:35:13,380
Вътре нямаше нищо.

514
00:35:14,160 --> 00:35:19,060
Не деня на инцидента, но няколко
седмици по-късно, тук.

515
00:35:19,920 --> 00:35:24,600
Вижте, трябва да помогна на Патрик. аз съм
притеснен за него.

516
00:35:27,320 --> 00:35:29,340
Това беше приблизително по същото време, когато Рики беше
тук

517
00:35:29,680 --> 00:35:31,280
Добре, но Патрик?

518
00:35:32,020 --> 00:35:34,160
Мама мразеше прякорите, помниш ли?

519
00:35:35,260 --> 00:35:37,040
О, не мога да повярвам.

520
00:35:38,020 --> 00:35:41,060
Наричахме го Рики толкова дълго. Но мамо
не.

521
00:35:41,900 --> 00:35:45,320
Тя го нарече с истинското му име,
Патрик.

522
00:35:47,100 --> 00:35:49,460
Патрик е П, който търсим.

523
00:35:50,460 --> 00:35:54,240
Всички го наричаха Рики, защото беше такъв
плюещият образ на чичо му Рик.

524
00:36:28,750 --> 00:36:29,750
Трябва да видите това.

525
00:36:29,810 --> 00:36:30,810
Какво е?

526
00:36:31,190 --> 00:36:34,010
Джоди ме помоли да проверя телефона на майка й
записи, довели до нейната смърт.

527
00:36:34,370 --> 00:36:35,470
Изпраща ли ви снимка сега?

528
00:36:35,690 --> 00:36:37,730
Разбрах кой е прекъснатият номер
принадлежи на.

529
00:36:38,450 --> 00:36:40,390
Това е същият човек, който се е обадил на Клер
цяла нощ.

530
00:36:44,010 --> 00:36:44,968
Обади ти се обратно.

531
00:36:44,970 --> 00:36:45,970
копие.

532
00:36:49,150 --> 00:36:52,850
Нора говори със Стейси и разбра
че джетът, който уби Бронсън, беше

533
00:36:52,850 --> 00:36:54,250
регистриран в шерифския отдел.

534
00:36:54,490 --> 00:36:55,570
И Мийкс се обади.

535
00:36:56,080 --> 00:36:57,300
Намериха бордо джипа.

536
00:36:57,600 --> 00:36:58,760
В окръжния арест е.

537
00:36:59,500 --> 00:37:00,499
А Джоди?

538
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
да

539
00:37:01,740 --> 00:37:07,500
Тайсън се пропука с изключена клетка
телефон. Патрик Буфорд, нали?

540
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
Как разбрахте?

541
00:37:09,240 --> 00:37:10,340
Имах малко помощ.

542
00:37:10,740 --> 00:37:12,280
Добре, има още нещо.

543
00:37:12,700 --> 00:37:16,100
Патрик нарече майка ти многократна
пъти тази нощ, водеща до нейното падане.

544
00:37:16,600 --> 00:37:17,860
Сега отивам при Рики.

545
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
Копирай това.

546
00:37:43,490 --> 00:37:45,850
Той ще бяга. не го правете Недей
то. не го правете

547
00:38:26,030 --> 00:38:27,030
Блу, търси!

548
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
синьо,

549
00:38:46,330 --> 00:38:47,330
ставай!

550
00:38:48,170 --> 00:38:49,170
Рики,

551
00:38:51,030 --> 00:38:52,030
спри!

552
00:38:52,510 --> 00:38:54,790
Рики, моля те! недейте! Не го прави!

553
00:39:12,330 --> 00:39:13,430
Просто искам да говоря с теб.

554
00:39:14,270 --> 00:39:15,310
не искам да говоря

555
00:39:16,190 --> 00:39:18,370
знам всичко

556
00:39:22,550 --> 00:39:23,930
Знам за Стоунглас.

557
00:39:27,030 --> 00:39:28,030
Просто ми кажи.

558
00:39:28,350 --> 00:39:29,690
Кажи ми какво се случи с майка ми.

559
00:39:41,070 --> 00:39:42,490
Патрик, какво правиш тук?

560
00:39:45,450 --> 00:39:47,470
Не мога да живея повече с това.

561
00:39:48,070 --> 00:39:49,070
Не мога да живея с какво?

562
00:39:49,650 --> 00:39:50,650
Мисля, че знаете.

563
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
Нейният заподозрян.

564
00:39:53,410 --> 00:39:54,410
Бях аз.

565
00:39:55,570 --> 00:39:56,830
Кой уби този водолаз.

566
00:39:57,670 --> 00:39:59,410
Познавам те цял живот.

567
00:39:59,770 --> 00:40:01,190
Знам, че не искаше.

568
00:40:02,070 --> 00:40:03,070
има ли значение

569
00:40:03,770 --> 00:40:05,190
Баща ти ще разбере.

570
00:40:05,810 --> 00:40:06,810
не разбираш ли

571
00:40:08,370 --> 00:40:09,770
Той вече знае всичко.

572
00:40:11,980 --> 00:40:14,660
Твърде късно? Не е твърде късно да направите
правилното нещо.

573
00:40:15,140 --> 00:40:16,140
На път съм да.

574
00:40:16,920 --> 00:40:17,920
Не, не си.

575
00:40:20,480 --> 00:40:21,780
хванах те

576
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
Не пускай.

577
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
Подхлъзваме се.

578
00:40:29,240 --> 00:40:30,158
не се притеснявай

579
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
Имам те.

580
00:40:35,080 --> 00:40:38,460
Всички те обичаме, Патрик.

581
00:40:39,740 --> 00:40:40,740
Ще се справиш.

582
00:40:45,300 --> 00:40:46,300
всичко е наред

583
00:40:48,560 --> 00:40:49,700
И двамата ще ни боли.

584
00:41:02,100 --> 00:41:03,660
Имаш целия си живот пред себе си.

585
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
Накарайте го да се брои.

586
00:41:22,960 --> 00:41:25,360
Майка ти умря, спасявайки живота ми.

587
00:41:30,560 --> 00:41:31,860
Трябваше да съм аз.

588
00:41:38,980 --> 00:41:40,540
Не позволявайте смъртта й да бъде напразно.

589
00:41:42,260 --> 00:41:44,460
Тя искаше да живееш.

590
00:42:00,940 --> 00:42:02,460
много съжалявам всичко е наред

591
00:42:02,880 --> 00:42:03,940
Всичко е наред, Рики.

592
00:42:05,560 --> 00:42:07,540
Трябваше да призная какво се случи.

593
00:42:08,240 --> 00:42:10,220
Просто не исках да съсипвам тази на баща ми
живот.

594
00:42:12,460 --> 00:42:13,740
Той ти прощава.

595
00:42:14,700 --> 00:42:16,380
Знам, че ти прощава.

596
00:42:19,240 --> 00:42:20,920
Как можеш да ми простиш?

597
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
Хей, Джоди.

598
00:42:47,420 --> 00:42:48,420
Баща ти добре ли е?

599
00:42:48,940 --> 00:42:49,960
Баща ми ще се справи.

600
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
Той е боец.

601
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
Вие го знаете.

602
00:42:53,480 --> 00:42:54,840
Предполагам, че го правя, нали?

603
00:42:56,720 --> 00:43:00,240
И така, какво ви извежда докрай
тук?

604
00:43:01,600 --> 00:43:03,120
Днес трябваше да арестуваме Рики.

605
00:43:07,140 --> 00:43:08,140
за какво?

606
00:43:09,720 --> 00:43:10,940
Мисля, че вече знаете.

607
00:43:13,500 --> 00:43:14,500
Каменно стъкло.

608
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
майка ми.

609
00:43:18,160 --> 00:43:20,060
Знам, че се опита да покриеш и двамата
нагоре.

610
00:43:22,580 --> 00:43:23,920
За какво говориш, Джоди?

611
00:43:25,020 --> 00:43:28,840
Покриваш го за Рики, като се преобличаш
Обаждането на Стейси на 911.

612
00:43:30,260 --> 00:43:31,260
Джоди, това е лудост.

613
00:43:31,840 --> 00:43:32,779
дали е

614
00:43:32,780 --> 00:43:34,800
Тогава как разбра да дръпнеш
задържане на кадри?

615
00:43:36,780 --> 00:43:38,500
Защото исках да помогна с
разследване.

616
00:43:39,760 --> 00:43:41,120
Защото Бил ми е приятел.

617
00:43:42,089 --> 00:43:45,090
Не казвай повече за баща ми.

618
00:43:46,790 --> 00:43:48,470
Джоди, дори не знам какво получих
в теб.

619
00:43:49,230 --> 00:43:52,290
Как разбрахте да изтеглите ареста
кадри?

620
00:43:53,170 --> 00:43:54,330
Никой не ти е казал да правиш това.

621
00:43:56,130 --> 00:43:58,830
Казаха ти само, че Бил Ларсън
избяга от пътя.

622
00:44:00,130 --> 00:44:02,410
Но не беше нужно да ви го казваме, нали
ние?

623
00:44:04,050 --> 00:44:05,170
Ти беше този, който го направи.

624
00:44:34,480 --> 00:44:35,500
Добра работа, детектив.

625
00:44:48,060 --> 00:44:51,020
И така, кажи ми какво се случи.

626
00:44:53,460 --> 00:44:57,760
Рики беше отговорен за инцидента
на езерото Стоунглас.

627
00:45:00,440 --> 00:45:01,760
Ал го покри.

628
00:45:04,130 --> 00:45:10,150
Той подкупи Стейси Кантор да се откаже от нея
изявление и той промени нейното обаждане на 911,

629
00:45:10,150 --> 00:45:11,230
същата, която ти изпрати.

630
00:45:12,670 --> 00:45:17,070
Но Рики не можеше да се справи с чувството за вина, така че
той започна да действа.

631
00:45:18,670 --> 00:45:19,970
Мама се опитваше да помогне.

632
00:45:20,690 --> 00:45:24,790
Рики направи няколко препратки към разговор
-за злополука, но и той беше

633
00:45:24,790 --> 00:45:26,190
ирационален и параноичен.

634
00:45:27,270 --> 00:45:30,810
Явно криеше нещо, но
нищо, което тя можеше да разбере.

635
00:45:31,610 --> 00:45:32,610
И ти познаваш мама.

636
00:45:33,120 --> 00:45:34,540
Тя щеше да стигне до дъното
то.

637
00:45:35,000 --> 00:45:38,040
Колкото по-уклончив става Рики, толкова повече тя
вкопан.

638
00:45:39,960 --> 00:45:44,460
В един момент мама направи връзката
между лутането на Рики и това на водолаза

639
00:45:44,460 --> 00:45:45,600
смърт при езерото Стоунглас.

640
00:45:47,320 --> 00:45:49,580
Това е бележката, Той знае повече,
означаваше.

641
00:45:51,980 --> 00:45:55,760
Нощта на инцидента на мама, Рики
реши, че не може да живее с това

642
00:45:56,560 --> 00:45:59,580
Той се обади на мама и й каза, че иска
кажи й всичко.

643
00:46:00,080 --> 00:46:02,120
Единственият човек, на когото можеше да се довери.

644
00:46:02,860 --> 00:46:07,780
Да се срещне с него в Whispering Pines и да
да не казва на никого, особено на баща си.

645
00:46:09,540 --> 00:46:11,180
Ето защо тя беше навън онази вечер.

646
00:46:13,080 --> 00:46:17,060
Това, което тя не знаеше, е, че Рики беше
планира да се самоубие, след като дойде

647
00:46:17,060 --> 00:46:18,060
чиста.

648
00:46:21,560 --> 00:46:23,000
Смъртта на мама беше инцидент.

649
00:46:24,060 --> 00:46:25,840
Тя умря, спасявайки живота на Рики.

650
00:46:28,400 --> 00:46:31,260
И тогава шериф Ал покри този на мама
смърт.

651
00:46:32,870 --> 00:46:34,050
Точно като каменно стъкло.

652
00:46:36,650 --> 00:46:39,950
И ти, татко, добре, ти също ставаше
затворете за комфорт.

653
00:46:40,870 --> 00:46:46,390
Така Ал взе конфискувана кола, която познаваше
е бил предвиден за събаряне, а той

654
00:46:46,390 --> 00:46:47,450
те изхвърли от пътя.

655
00:46:52,890 --> 00:46:56,210
За наш късмет той трябва да си е помислил за теб
бяха мъртви.

656
00:47:06,890 --> 00:47:08,250
са направили всичко, за да защитят Рики.

657
00:47:10,610 --> 00:47:17,290
Разбирам защитата на децата ви,
но... мама се опитваше

658
00:47:17,290 --> 00:47:18,870
да защитавам някого.

659
00:48:20,870 --> 00:48:22,270
о

660
00:48:54,410 --> 00:48:55,410
Ще се оправим.

661
00:49:17,290 --> 00:49:18,970
Е, как се чувстваш?

662
00:49:19,690 --> 00:49:20,690
След всичко?

663
00:49:22,590 --> 00:49:23,670
още не съм сигурен

664
00:49:27,210 --> 00:49:28,970
Свършихте добра полицейска работа.

665
00:49:32,790 --> 00:49:35,450
Без теб никога нямаше да разбера
истината за майка ми.

666
00:49:37,630 --> 00:49:38,630
благодаря

667
00:49:45,470 --> 00:49:47,050
Кинг искаше да ти кажа нещо.

668
00:49:48,250 --> 00:49:52,970
Изглежда, че тя може да има позиция
отворен в екипа на NPS и е ваш, ако

669
00:49:52,970 --> 00:49:53,970
ти го искаш.

670
00:49:55,850 --> 00:49:56,990
Бих се гордял да работя с вас.

671
00:49:58,950 --> 00:50:01,290
Молиш ли ме да стана твоя
партньор?

672
00:50:01,610 --> 00:50:03,790
Не. Тази позиция е заета.

673
00:50:13,550 --> 00:50:14,550
Това е добре

674
00:50:15,230 --> 00:50:16,290
Това е много бумащина.

675
00:50:16,650 --> 00:50:17,650
разбира се

676
00:50:18,730 --> 00:50:19,730
Джоди.

677
00:50:24,650 --> 00:50:28,810
Всеки би бил късметлия да те има като
техен партньор.

678
00:50:36,450 --> 00:50:38,910
Търсихте нещо забавно
кажи, не беше ли?

679
00:50:39,210 --> 00:50:41,070
да да Нямам нищо.

680
00:50:43,630 --> 00:50:44,630
Аз също.

681
00:51:26,700 --> 00:51:28,200
Съжалявам, че още не съм стигнал до тук,
мамо

682
00:51:31,140 --> 00:51:32,380
Беше трудно да избледнее.

683
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
сега съм тук

684
00:51:49,200 --> 00:51:51,040
Уча се да се наслаждавам на доброто, мамо.

685
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
аз се уча.

686
00:52:08,300 --> 00:52:09,860
Мама със сигурност го хареса, Уенди.

687
00:52:11,520 --> 00:52:12,600
Най-добрият фен на Бог, а?

688
00:52:17,880 --> 00:52:18,360
нея

689
00:52:18,360 --> 00:52:25,640
любими.

690
00:52:34,730 --> 00:52:35,730
Бум, приятел.